Лист 31

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВЫ   20  (ОКОНЧАНИЕ),

ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ   НА   ЛИСТЕ

 

На листе 31 завершается иллюстрирование дополнительного разряда лекарственных

компонентов, начатое на листе 29. Рисунки листа открываются изображением ядовитых

растений (разновидностей аконита, рис. 2-14). Эти растения, говорит автор, использу-

ются прежде всего для приготовления различных противоядий. Они также входят в

состав лекарственных средств, врачующих некоторые болезни сердца, "пневмы", "жел-

той воды", водянку и недуги, насылаемые злыми духами. Вместе с тем "черный" аконит,

который также называют "великое лекарство", применяется для выяснения эффектив-

ности "могучих шариков" (безоаров), находимых во внутренностях животных. В ведах,

говорит автор, о происхождении "могучих шариков" повествует следующая история:

однажды владыка богов Индра взял экстракт пяти драгоценностей (золота, серебра,

кораллов, бирюзы и жемчуга.- Ю.П.), сотворил из него шарики и, произнеся заклятье,

бросил их в море. Из того моря напились слон, медведь, змея, лягушка, павлин, гриф,

гусь и голубь, в результате чего они произвели десять "могучих шариков" пяти основ-

ных цветов: белого, зеленого, синего, желтого и красного (рис. 15-39). Чтобы выяснить

эффективность или качество "могучих шариков", необходимо произвести следующую

процедуру: ранним утром с первыми лучами солнца взять на сковороду воду из ключа,

устье которого обращено на восток. В эту воду насыпать порошок "великого лекарства",

размешать и обмакнуть в эту ядовитую смесь "могучие шарики". Лучший такой шарик

возвратит к жизни семерых отравившихся, шарик среднего качества - пятерых отра-

вившихся, худшего качества - трех отравившихся. Такие же "могучие шарики" исполь-

зуются и при молении о дожде в стране "туруков" (вероятно, имеются в виду некоторые

области Средней Азии или Восточного Туркестана). Лучший по качеству "могучий

шарик" вызовет дождь после трехдневного ритуала, худший - после семидневного.

Далее следует перечень лечебных свойств различного лекарственного сырья животного

происхождения. Приведем некоторые из них: так, лежалые испортившиеся мозги скота

(рис. 48) полезны при заболевании желез и опухолей живота у детей в районе пуповины;

мясо льва, снежного барса, "дикого человека", дикой козы, тибетского леопарда, а также

мясо и перья ягнятника (рис. 49-54) уничтожают болезни, насылаемые демонами; желу-

док и помет ягнятника уничтожают опухоли, а мясо с его груди врачует зобные болезни,

мозг же ягнятника подсушивает гной; кровь из сердца вброна защищает от злых духов;

его помет, мясо и вода с перьев полезны при заболеваниях, проистекающих от злых

духов, а пух из-под хвоста полезен при ранениях (рис. 55); мясо и перья удода (рис. 56)

противодействуют болезням, насылаемым злыми духами, а его яйца врачуют отравле-

ния яйцами павлина, которые считаются ядовитыми; помет кошки врачует психические

заболевания, ее копчик восстанавливает мужскую потенцию и полезен при геморрое

(рис. 64); яйца жаворонка (рис. 73) врачуют отравления яйцами павлина; компрессы

из кала кабарги (рис. 75) врачуют болезни сосудов; туловище скорпиона (рис. 78)

полезно при глазных заболеваниях; мясо жабы (рис. 84) врачует язвы и пищевые отрав-

ления, бульон из мяса жабы помогает при опухолях на языке, кровь - лечит ожоги,

печень и желчь - пищевые отравления; глотка кулана (рис. 85) излечивает зоб; такое

же действие оказывает и глотка тибетской антилопы; мясо тигра (рис. 93) славится как

средство против злых духов, а его усы помогают при отравлениях; желчь обезьяны (рис.

94) полезна при пищевых отравлениях и лечении ран, а кал и моча помогают при болез-

нях, насылаемых злыми духами; кости гималайского грифа (рис. 95) помогают при моче-

задержании, его желчь врачует раны, глотка - помогает при мясном несварении, серд-

це - восстанавливает память, желудок - продуцирует телесную теплоту и уничтожает

опухоли, помет, моча и перья - хорошие средства против злых духов; желчь павлина

(рис. 97) полезна при пищевых отравлениях, а кровь из его сердца уничтожает влияние

злых духов; копчик выдры (рис. 96) восстанавливает мужскую потенцию, ее кости и

помет используются для подсушивания водянки; мозг, взятый у трупа, пролежавшего

год на кладбище (рис. 98), помогает при нарывах и язвах; череп сурка (рис. 99) помогает

при водянке, его желчь врачует ранения и пищевые отравления; помет козла (рис. 100)

помогает при болезнях, насланных злыми духами и особенно при психических рас-

стройствах, яички - укрепляют мужскую потенцию; пепел рогов белой козы (рис. 101)

помогает при ослаблении умственных способностей, а ее пух врачует волдыри; ком-

пресс из помета черной козы (рис. 102) - известное средство, помогающее при тяжелых

накожных заболеваниях и отравлениях, а ее пух врачует раны; кровь из морды светло-

желтой козы (рис. 103) полезна при ранениях; мозг лисы (рис. 122), затягивая отверстия

кровеносных сосудов, является кровоостанавливающим средством, ее сердце использу-

ется для лечения водянки, кал и моча полезны при болезнях, насылаемых злыми духами,

и особенно при психических расстройствах; желчь и головной мозг горной ящерицы

(рис. 125) способствуют восстановлению мышечной ткани головы; помет летучей мы-

ши - известное средство против злых духов; кости человека, погибшего от ножа (рис.

135), помогают при ранениях; пепел человека — "великий пепел" (рис. 136), а также

волосы с лобка мужчины (рис. 137) излечивают болезни, насланные злыми духами;

волосы с макушки женщины (рис. 142) помогают при родах; мясо с головы голубя (рис.

157) врачует сперму и содействует мужской потенции, перья голубя применяются при

легочных болезнях; кровь луговой ящерицы (рис. 160) используется при лечении

полостных ранений; кости журавля (рис. 162) и кости верблюда (рис. 163) излечивают

задержание мочи; желчь рыжей коровы (рис. 171) врачует психические расстройства.

Заканчивая главу, автор указывает, что описанные выше лекарственные компонен-

ты должны применяться вместе с соответствующими добавками, которые быстрее

доставят лекарство к месту заболевания, и называет такие примеси "конями лекарств".

Так, "конем лекарств", врачующих болезни холода и болезни "пневмы", является пато-

ка; "конем лекарств", врачующих болезни жара - крови и "желчи", является сахар; "ко-

нем лекарств", врачующих болезни "желтой воды" и "флегмы", является мед.

 

ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ  БЕРИЛЛ»

КНИГА II

 

Примечания к листу 31

 

1 Между подписями к рис. 7-8 стоит тибетская цифра "360", смысл которой в данном контексте неясен. Вероятно, она обозначает количество дней лунного года.

 

2 На листе ошибочно написано "zhad" вместо "bzhad" (ГБ, кн. II, л. 256а.- Прим. ред.).

 

1    "Книга объяснений ". Лист 31 — иллюстрации к главе 20. [Дополнительный разряд лекарственных компонентов] от "козьегояда", или "дшмпы" (аконит синий), до меда.

 

2 "Козий яд", или "дзимпа" (аконит синий).

 

3 "Волчий яд", как считают некоторые.

 

4 "Черный бонга" (аконит свирепый).

 

5 "Внешний дзим", как считают некоторые.

 

6 "Внешний дзим".

 

7 "Внутренний дзим"'.

 

8 "Скрытый дзим".

 

9 "Внешний дзим", как считают некоторые.

 

10 "Внутренний дзим".

 

11 Жар устраняют верхушки [аконита], растущего  в тенистом месте, собранные во время распускания листьев.

 

12 Холод устраняют корни [аконита], растущего  на солнце, выкопанные осенью.

 

13 "Волчий яд".

 

14 "Волчий яд".

 

15 Индра произносит заклятия.

 

16 [Индра] бросает в море экстракт [пяти] драгоценностей.

 

17 Пьют море: слон,

 

18 лягушка,

 

19 гусь,

 

20 гриф,

 

21 змея,

 

22 павлин,

 

23 медведь,

 

24 голубь.

 

25 Белые ["могучие шарики"] (безоары).

 

26 Зеленые ["могучие шарики"].

 

27 Синие ["могучие шарики"].

 

28 Желтые ["могучие шарики"].

 

29 Красные ["могучие шарики"].

 

30 Светло-зеленые ["могучие шарики"].

 

31 Светло-синие ["могучие шарики"].

 

32 Светло-желтые ["могучие шарики"].

 

33 Светло-красные ["могучие шарики"].

 

34 Сине-зеленые ["могучие шарики"].

 

35 Зеленовато-желтые ["могучие шарики"].

 

36 Зеленовато-красные ["могучие шарики"].

 

37 Сине-желтые ["могучие шарики"].

 

38 Сине-красные ["могучие шарики"].

 

39 Желто-красные ["могучие шарики"].

 

40 Проба на качество ["могучих шариков"].

 

41 Признак лучшего [качества] -

 

42 возвращает к жизни семерых отравившихся.

 

43 Признак среднего [качества] —

 

44 возвращает к жизни пятерых отравившихся.

 

45 Признак низкого [качества] —

 

46 возвращает к жизни троих отравившихся.

 

47 Вызывание дождя в "стране туруков".

 

48 Содержимое внутренностей и протухшие  мозги скота.

 

49 Мясо льва.

 

50 Мясо снежного барса.

 

51 Мясо "дикого человека".

 

52 Мясо дикой козы.

 

53 Мясо каракала.

 

54 Мясо, перья, глотка, желудок, помет, мясо  верхней части [тела] и мозг ягнятника.

 

55 Сердце, кровь, помет, мясо, вода с перьев и пух  из-под хвоста вброна.

 

56 Мясо, перья и яйца удода.

 

57 Мясо, перья и мозг травяной сипухи.

 

58 Вода с перьев, печень, желчь, мозг, помет и  мясо с грудной части "сэрмо" (пукразия).

 

59 Помет сороки.

 

60 Яйца и помет сокола или ястреба.

 

61 Мясо и желчь слона.

 

62 Мясо и сердце черепахи.

 

63 Мясо и усы солонгоя.

 

64 Кости, помет, копчик, шкура кошки.

 

65 Мозг "домпалы" (дикой кошки?).

 

66 "Зиди" крупное (оболочка крупной личинки  цикады).

 

67    ["Зиди"] мелкое (оболочка мелкой личинки цикады).

 

68    Паленые перья и мясо улара.

 

69    Голова и слюна саранчи.

 

70    Рога гаяла.

 

71    Кал корсака.

 

72    Паленый пух и мясо чайки.

 

73    Мозг и яйца жаворонка.

 

74    Глотка, мясо, желчь, кости, глаза и "ньяца" ("рыбная соль") рыбы.

 

75    Кал кабарги.

 

76    Кости, рога, кровь и шерсть с хвоста голубого барана.

 

77    Сердце медведя.

 

78    Туловище скорпиона.

 

79    Мясо "обладающего двумя телами в одно время" (т. е. хвостатого лягушонка).

 

80    Клей [из желудка] крокодила.

 

81    Клей [из желудка] рыбы.

 

82    Клей из рогов оленя.

 

83    Клей из шкуры [оленя].

 

84    Мясо, бульон из мяса, кровь, желчь и печень жабы.

 

85    Глотка кулана.

 

86    Голова, почки, печень, мясо с крестца, кости, шерсть с мошонки, пять плотных органов, нутряной жир, прямая кишка, яички, язык, горло, жировики, верхняя часть туши, грудь, затылок, средние ребра, глаза, короткий хвост, костный мозг, внутренности ², мясо конечностей, а также кровь и шерсть [трехлетних] барана и овцы.

 

87    Моча и яички [трехлетнего] барана.

 

88    Мясо, кости, костный мозг, голова, желчь, кровь, молоко, передняя часть горла, кал любой овцы.

 

89    Кости, мясо, глотка, костный мозг дикого яка.

 

90    Кровь из сосуда желудка бурого яка.

 

91    Кровь из сосуда желудка бурого хайныка.

 

92    Легкие дикой овцы.

 

93    Мясо, усы и ребра тигра.

 

94    Сердце, желчь, кал и моча обезьяны.

 

95    Кости, глотка, желчь, сердце, желудок, помет и грязные перья гималайского грифа.

 

96    Копчик, кости, кал, нос и клыки выдры.

 

97    Желчь, сердце и кровь павлина.

 

98    Головной мозг трупа.

 

99    Сердце, череп, мясо и желчь сурка.

 

100    Грязь, скопившаяся в паху, яички и кал козла.

 

101    Правый рог и пух белой козы.

 

102    Кровь из шеи, кал и пух подбрюшия черной козы.

 

103    Кровь из морды светло-желтой козы.

 

104    Паленый рог, жир, содержимое внутренностей, шкура, сердце, селезенка, молоко и подшерсток любой козы.

 

105 Мозг и легкие [новорожденного, еще не] вылизанного козленка.

 

106 Глотка, "шерстяная грелка" (т. е. шкура) и мясо волка.

 

107    Черепные кости, желчь и костный мозг свиньи.

 

108    Мясо и кровь из рыла черной [свиньи].   .

 

109    Кал новорожденных ребенка, жеребена, щенка.

 

110    Содержимое кишечника умерших сразу после рождения или в материнской утробе ребенка, жеребенка, щенка.

 

111    Шерсть, головной мозг, кровь и грязь, скопившаяся в паху собаки.

 

112    Желчь и хвост черной [собаки].

 

113    Клыки бешеной [собаки].

 

114    Мясо белой [собаки].

 

115    Кровь из морды собаки с черной спиной и желтым брюхом и шарики в ее кале.

 

116    Мозг еще слепого щенка.

 

117    Кровь из хвоста ослицы с "лысиной" и ее молоко.

 

118    Молоко яловой ослицы.

 

119    Ослятина вообще.

 

120    Кал черного осла.

 

121    Желчь черного яка.

 

122 Мозг, сердце, моча и кал лисы.

 

123 Мясо куропатки.

 

124 Теплая кровь человека, полученная при кровопускании.

 

125 Желчь и головной мозг горной ящерицы.

 

126 Помет летучей мыши.

 

127 Желчь красной утки.

 

128 Содержимое желудка и кишечника оленя.

 

129 Желчь и голова красного петуха.

 

130 Яйца и помет любой курицы.

 

131 Мясо, яйца и кровь черной курицы.

 

132 Перья сокола.

 

133 Головная часть тела, печень и желчь змеи.

 

134 Копчик, головка бедренной кости, желчь,  кровь и хрящи черепа человека.

 

135 Кости человека, погибшего от ножа.

 

136 Пепел человека — "великий пепел".

 

137 Волосы с лобка.

 

138 "Нектар бессмертия", сделанный по всем  правилам приготовления лекарств.

 

139 Грязь с тела мужчины и семенная жидкость.

 

140 Пять плотных органов и пять органов чувств  пятилетней девочки.

 

141 Пять плотных органов и пять органов чувств  девятилетней девочки.

 

142 Волосы с макушки и грудное молоко женщины.

 

143 Моча восьмилетних [детей].

 

144 Почки, селезенка и кровь быка.

 

145 Желчь, рога и шерсть с паха черного быка.

 

146 Кровь красного быка.

 

147 Жир сайгака.

 

148 Глаза мыши.

 

149 Копыта белой лошади.

 

150 Почки, глотка, череп, кровь, сердце и селезенка любой лошади.

 

151 Кровь из нёба темно-серой в яблоках лошади.

 

152 Кости, бульон из мяса и глотка дикого гуся.

 

153 Мясо и помет совы.

 

154 Мясо летя ги.

 

155 Бульон из мяса зайца.

 

156 Помет полевого воробья (букв, "птичка,  питающаяся ячменем").

 

157 Мясо с головы и перья голубя.

 

158 Туловище бабочки.

 

159 Червячки, [возникающие в старом] шо.

 

160 Кровь луговой ящерицы.

 

161 Мозг хорька.

 

162 Кости журавля.

 

163 Кости верблюда.

 

164 Мясо верблюжонка.

 

165 Желчь попугая.

 

166 "Железная" змея:

 

167 самец,

 

168 самка.

 

169 Навоз пегой рыжей с белым коровы.

 

170 Навоз молодой коровы.

 

171 Желчь рыжей коровы.

 

172 Молоко, селезенка, почки, кровь коровы  и навоз, не упавший на землю.

 

173 "Кони лекарств": патока,

 

174 сахар,

 

175 мед.

 

176    Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 31— снабженные подписями иллюстрации к главе 20 "Книги объяснений". Дополнительный [разряд] лекарственных компонентов, начиная от "козьего яда", или "дзимпы" (аконит синий), и кончая "конем лекарств " — медом.